新版本《谷歌翻譯App》增加翻譯功能Word Lens,支持Android和iOS

  • A+
所屬分類:艾微資訊

1、新版本《谷歌翻譯App》增加翻譯功能Word Lens

在以前的時候,能夠出國不是達官權貴,就是政府要培育出類拔萃的人才,所以由國家花錢送出國留學。但到了現在這個信息時代,出國反而變成一件很平常的事,在旅游旺季的時候,機位還一票難求。因為現在的社會是個國際化的社會,所以語言相對地變得很重要,尤其是出國去玩,需要用到的就不只英文了,日文、韓文、法文... ,不會講該國語言的話,真的有點不方便,點菜的時候沒有圖也只能瞎點。舊版的 谷歌翻譯 語言翻譯 app 原本就有支持手寫、口語和拍照辨識的翻譯功能,不過僅限 Android,而剛出爐的新版 谷歌翻譯,不但開始支持 iOS 系統,還多了兩種新功能喔。
舊版谷歌翻譯的拍照翻譯功能,是要拍下照片之后,才幫我們翻譯,但是現在谷歌翻譯 使用了 Word Lens 系統,這個系統讓我們不再需要拍下照片,只要開啟手機的照相機鏡頭,對準想要翻譯的文字,Word Lens 就會自動幫我們翻譯,而且還會將翻譯過后的文字,直接覆蓋在原本的文字上,我是覺得這樣真的超好玩的,而且更棒的是,就算離線也可以使用ㄟ。現在釋出的新功能,iOS 系統也都能用,用 iPhone手機 的朋友們一定要玩玩看,但現在 Word Lens 功能只有支持英文對法文、德文、意大利文、葡萄牙文、俄文和西班牙文,谷歌說很快會加入其他更多語言。現在還沒有中文版本。

2、新版《谷歌翻譯App》口語實時翻譯功能開始支持對話模式
谷歌表示,雖然他們在 2013 年的 谷歌翻譯Android 版,就有口語的實時翻譯功能,但新版 谷歌翻譯 的口語翻譯功能更流暢、更自然。只要選擇中間那個麥克風的圖示(見下圖),就會跳到口語翻譯功能。而且這不是講一句、翻一句就結束了,而是可以一直對話下去喔,看下去就知道了。

在以下的示范中,選擇的語言是法文與英文,我很想用中文示范給大家看,不過現在就沒有支持中文(再一次皺眉)。進入口語翻譯模式之后,谷歌會先用我們選擇的主要語言跟我們打個招呼:「早安,我有什么可以幫到你嗎?」然后我們要開始說話時,就按下方的麥克風圖示(見下圖紅箭頭處),就可以開口說話了。谷歌翻譯 會聽你講的語言,自動判斷要翻譯的語言,像在這個法文對英文的范例中,如果你講法文,它就幫你翻成英文,但如果你講英文,它就會幫你翻譯成法文。

當你講一句話,谷歌翻譯就會馬上幫你用另一個語言翻譯出來,但翻譯出來之后,它不會自動結束,它會等你繼續講下去,所以你不需要每講一句就按一次麥克風圖示,可以順暢地再講下一句。這樣如果是在餐廳點菜就很方便,我講一句,它就翻一句給服務生聽,然后一句一句接下去,菜就點好了。手機熒幕也會同時顯示出翻譯文字,所以如果餐廳太吵聽不清楚,想直接拿給服務生看也行。
雖然現在這兩種功能在 Android 和 iOS 系統都能使用,不過沒有中文真的是.。

新版《谷歌翻譯App》下載地址:

Android版本:https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate&hl=zh_TW
iOS版本:https://itunes.apple.com//app/google-search/id414706506?mt=8

發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: