HBO美剧《我的天才女友》:那不勒斯四部曲之一

  • A+
所属分类:艾微资讯

从2011年起,一位神秘的意大利女作家开?#23478;?#27599;年一本的速度,连续出版了四部情节相关的小说——《我的天才女友》、《新名字的故事》、《离开的,留下的》、《失踪的孩子》。这四部作品以1950年代的那不勒斯为故事背景,描述了两个女孩持续半个世纪的友谊。书中细腻辗转地描绘了生活中的爱与恨、愤怒与无奈,?#20174;?#22320;域和时代的铺开,呈现出史诗感的宏大叙事。因此这四部小说也被称为“那不勒斯”四部曲,一经出版就在全世界掀起了阅读热潮。如今,HBO将第一部《我的天才女友?#20998;?#20316;成电视剧,顶着大IP的热度,一上映就迎来了大规模的收视热潮。

1、一座城

意大利是天生具有电影气质的国度,它的每一座城市,几乎都有代表性的电影作品,首都罗马有?#32654;?#22366;经典《罗马假日?#32602;?#27773;车城都灵有艺术片的典范《都灵之马?#32602;?#33879;名的西西里岛就更不用说了,除了电影史上永远的经典《教父?#32602;?#36824;有著名导演多纳托雷的“西西里三部曲”——《天堂电影院》、《海?#32454;?#29748;师》、《西西里的美丽传说》。意大利与其他?#20998;?#22269;家不同,有着非常浓厚的“家庭”观念,尤其越往南越强烈,因此多纳托雷的这三部电影也被称为“回家三部曲”。同处于意大利南部的那不勒斯,就是一个有着深厚“根”文化的城?#23567;?/p>

《我的天才女友》讲述战后那不勒斯一个贫民区里的故事,在原著小说中,作者总是不厌其烦地强调书中人物使用的是意大利语?#25925;?#37027;不勒斯方言,因为在作者看来,方言使人物有了温度,让故事具有了融化?#23567;?#22240;此在电视剧版中,导演坚持让主要人物使用那不勒斯方言,也因此让这部剧成为HBO制作的第一部非英语对白电视剧。虽?#36824;?#20247;并不都懂意大利语,但当剧中人物说着那不勒斯语对?#36164;保?#30340;确有一股专属于意大利的风情感和电影质感油然而生。

HBO美剧《我的天才女友》:那不勒斯四部曲之一

为了真实呈现上世纪50年代的那不勒斯,剧组花费100天时间,?#26031;?#25645;建了一个占地215000平?#25509;?#23610;的“那不勒斯?#20445;?#36825;里有学校、教堂、公寓、隧道,真实地仿佛时光倒流。在画面呈现中,整个色调以深蓝、灰白为主,破败却并不令人感觉暗淡,而是带?#25490;?#27987;的回忆氛围和残酷的浪漫气息。在单调的色彩中,孩子们闪闪发亮的眼睛更透出?#34183;?#30340;真挚与生命力。

除了环?#25104;?#30340;还原,原书作者还专?#30424;?#36873;了意大利籍导演萨维里奥.康斯坦佐,他曾在2011年凭借《质数的孤独》提名第67届威尼斯电影节,在2014年凭借?#37117;?#39295;的心》提名第71届威尼斯电影节。《质数的孤独》也是一部风靡世界的畅销小说,因此,意大利文化背景和执导小说改编电影的经历,使康斯坦佐成为这部剧导演的不二之选。

剧中的全部演员都来自意大利,面试了将近9000名那不勒斯及周边地区的二胎,才选出两位主演。

2、一本书

“那不勒斯”四部曲是风靡世界的小说,被翻译成近40种语言,全球售出五六百万册,但作者始终保持神秘,她使用“费兰特”这个在意大利语中并不女性化的名字,不参?#23588;?#20309;关于书籍的会议和颁?#20445;?#19968;直未透露过自己的真实身份。英国文学杂志《格兰塔》评论:如果你还没读过费兰特,就好比你在1856年还没读过《包法利》夫人。

《我的天才女友》作为四部曲中的第一部,聚焦的是两个主?#26031;?#33673;拉和莱农的少女时代。这部作品绝不能简单地被定义为“女权主义作品?#20445;?#23427;通过对女性友谊的描写,深刻挖掘了女性一生的成长、反抗、局限、撕扯,真实可信而又复?#24433;?#31028;。这个故事是由回忆而来的,剧中也带有回忆口吻的旁白,通过语言、情感在事件和环?#25345;?#30340;流露,让观众体会到一种重新活过的乐趣,让那些经历过的事情重新获得能量和希望。

作者曾说过,莉拉和莱农的关系是建立在一种相互支持的情感之上的,同时她们不否认自己有时候也心?#25199;?#24847;。她们是两个贫穷的都市女孩,莉拉是个野性生猛的女孩,是别?#25628;?#20013;危险的怪人,莱农却被她深深吸引,莱农一方面羡慕莉拉的个性,暗?#38405;?#20223;她,另一方面也含着暗暗的嫉妒,将她视为隐形的竞争者。这样的感情复杂?#33402;?#23454;,友谊中不只有温情和支持,有时也闪着寒光,锐利而愤怒。而她们之间的爱、分离和重逢,正是铸造进了那不勒斯一个城市的悲剧。

剧中的两位童年演员选的很独到,扮演莱农的女孩精致清?#28023;?#20869;敛中藏着韧性,虽然原著中是会为相貌?#21592;?#30340;胖女孩,但这样似乎更适合影视化的立体形象;扮演莉拉的女孩黝黑倔强、头发蓬乱,双眼黑洞洞地闪着寒光,小小年纪就已经有犀利逼人的气质。?#27604;?#20004;集之后就会换为成?#25628;?#21592;了。

在电视剧的改编中,费兰特表现的非常强势,她不仅亲自挑选了导演,还深度参与到剧本改编的过程中,对剧本中她认为需要修改的情节全部标注出来,力争到底,也因此使这部剧成为一部高度忠实于原著的作品。

3、一种情感

其实故事里同样也有一本书,就是莉拉和莱农相拥而坐一起读的一本《小妇人?#32602;?#22905;们用意外?#32654;?#30340;钱?#19979;?#20102;这本书,也因此产生了当作家的理想。但两人的家境都不好,面临中学考试时,她们的家人都不同意让她们继续读书。

老师对莉拉说:如果一个人想一直做庶民,那她的子孙都会命如草芥,不值一提。这句话激起了莉拉的?#20998;荊?#22905;回到家和爸爸激烈的争?#24120;?#21364;被爸爸从窗户扔了出来。莱农就站在窗外,亲眼看着莉拉跌落在地。莉拉的一只胳膊已经断了,但她努力从地上爬起来,对莱农说,我没事。这一幕令观众看得非常揪?#27169;?#19968;个小小女孩的瘦弱身躯,却让人感受到强大的坚韧与尊严。

其实关于女孩之间友谊的剧并不少,?#28909;紜?#19971;月与安生》、韩国的《阳光姐妹淘?#32602;?#32654;剧《破产姐妹?#32602;?#20294;与这些作品相比,《我的天才女友》有一种带着时代创伤的博大和力量感,它将成长的主题深入到人性的层面,它绝不仅是一部关于成长的剧,而是有着悬疑剧的质感和史诗电影的气息。

?#35789;故?#20195;相异,地域背景相差甚远,也能让观众体会到一?#25191;?#25720;到自?#21644;?#24180;的感觉。那镇?#21442;?#37325;甚至有些冷酷的镜头语言,仿佛轻轻推开一扇沉旧的门,让一缕夹着纤尘的光线?#25112;?#20102;不同人的,相似的童年。

对于读过原书的原著党来说,这部剧的高度还原程度,使观众一看到片头每一幅家庭?#38505;眨?#22522;本不需要注释就能猜到是哪些人物。

《我的天才女友》刚播出三集,就已经在豆X获得了?#20843;从?#30340;9.4分的高分,同时被时代杂志评为2018年十佳剧集。我相信原著党、?#38750;?#30005;影化观剧体验的观众都会被这部剧吸引,而没看过原著的观众,看过剧后?#19981;?#20135;生强烈的重看一遍原著的冲动。我想这就是精彩故事的力量,优秀的故事基底,在?#23395;?#30340;影视语言包装下,成为经典鲜活的作品。那些真正具有力量的作品,永远是跨越了时间地域的阻隔,让每个普通人都能从中感受到?#27809;?#24515;灵的小小震颤,产生一种叫作“共鸣”的情?#23567;?/p>

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: